…’Crossing the plains: the toil of moving along’

“…oder Mühen in unserer Ebene”

...oder die Mühen der Ebene

Erich Loest (1977): “Es geht seinen Gang oder die Mühen in unserer Ebene” – title of the 1977 novel by the East German author Erich Loest, in English roughly: Things will run their course or Crossing the plains: the toil of moving along’.